Sidemount brasil

glossário

Bungee - elástico usado para segurar os cilindros na parte superior do harness.

Cilindro de Stage - Cilindro usado para aumentar o tempo ou distância em um mergulho.

Cilindro de Deco - Cilindro usado para realizar as paradas de descompressão.

Gap - É o ato que ocorre quando o mergulhador chega ao final de uma caverna e entra no início de outra ligando os cabos entre elas.

Harness - arreio utilizado pelos mergulhadores para fixar os cilindros e os intrumentos.

Jump - Ocorre quando o mergulhador sai do cabo principal da caverna e explora o(s) cabo(s) secundário(s), ligando-os

Manifold/ Manifold com isolador - peça que está acoplada as torneiras direita e esquerda dos cilndros (backmounted) permitindo o fluxo de gás entre os cilindros de forma a consumir os cilindros por igual.  Pode vir com isolador, uma manopla de torneira que permite isolar esta comunicação (fluxo) entre os cilindros em caso de falha em algum deles.

Trim - posicionamento horizontal do corpo na água.

Sidemount - em português montado ao lado

Sump - técnica de exploração de caverna onde se transpõe trechos alagados e trechos secos de uma caverna. É muito comum na Europa pelas características naturais das cavernas. Tradução literal sifão ou sumidouro.

Wreck - em português Naufrágio